Güncel Teknoloji sitemize hoş geldiniz. Sitemizden tam anlamıyla faydalanmak için giriş yapabilir veya ücretsiz üye olabilirsiniz.

Forum & Çeviri Hataları

Konu, 'Sizin Önerileriniz' kısmında by efsane tarafından paylaşıldı.

  1. by efsane

    by efsane Administrator Yetkili Kişi

    Kayıt:
    2 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    699
    Beğenilen Mesajları:
    212
    Yaşadığınız Şehir:
    Elazığ
    Arkadaşlar merhabalar,

    Şuanda kullandığımız Xenforo sistemi, Dünyada çok ünlü olmasına rağmen Türkiye'de pek bilinen ve tercih edilen bir sistem değil. Bunun bazı sebepleri var, ama bu sebeplerin hiç biri Xenforo'nun yetersizliğinden kaynaklanmamakta.

    Bu nedenle, forumumuzda bazı çeviri hataları ve - veya kullanıcıların karşılaştıkları hatalar olabilir.

    Bu hataları bize resim alarak, ve hata aldığınız yeri bu konu altında bildirirseniz en kısa sürede çözüme ulaştırmaya çalışacağımızdan emin olabilirsiniz.

    Teşekkürler.
     
  2. Balder

    Balder Doçent Süper Moderatör

    Kayıt:
    6 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    680
    Beğenilen Mesajları:
    146
    Yaşadığınız Şehir:
    Amsterdam
    Bir çeviri hatası değil de eksiklik hissettiğim bir konuyu söyleyeyim.

    Ana sayfada iken foruma yönlendirebileceğiniz bir kısım yok. Site anasayfasındaki siyah bara forum için de bir link eklerseniz iyi olacak. Eklemezseniz sopa gelecek! varda ben görmediysem bu mesaj tiz imha edile :)
     
  3. by efsane

    by efsane Administrator Yetkili Kişi

    Kayıt:
    2 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    699
    Beğenilen Mesajları:
    212
    Yaşadığınız Şehir:
    Elazığ
    Ana sayfamız da çok hazırlıksız yakalandı, haklısınız.

    Bu gece ekleyeceğiz Forum butonunu. En kısa sürede, ana sayfada sağda forumdan son konular ve en güncel içerikler ana sayfamıza da eklenecek.
     
    Balder bunu beğendi.
  4. Balder

    Balder Doçent Süper Moderatör

    Kayıt:
    6 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    680
    Beğenilen Mesajları:
    146
    Yaşadığınız Şehir:
    Amsterdam
    Valla mesai ücreti veremem, yarına da kalsa olur :)
     
  5. mstfanar

    mstfanar Editör Yetkili Kişi Editör

    Kayıt:
    6 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    2.724
    Beğenilen Mesajları:
    559
    Forum sanki biraz dar mı olmuş? Sağda ve solda boşluklar var da.
     
    Ahbârî bunu beğendi.
  6. Ahbârî

    Ahbârî Dekan Süper Moderatör

    Kayıt:
    5 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    3.835
    Beğenilen Mesajları:
    834
    bende onu diyecektim, çok ortaya sıkışmış gibi.
     
  7. Ahbârî

    Ahbârî Dekan Süper Moderatör

    Kayıt:
    5 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    3.835
    Beğenilen Mesajları:
    834
    bir tane de ben ekleyeyim. smiley butonuna basınca bende çok küçük çıkıyor. sizde nasıldır bilmiyorum ama biraz büyütün abi, gözümüz bozulacak. iki adminde gözlüklü zaten :D
     
  8. Ahbârî

    Ahbârî Dekan Süper Moderatör

    Kayıt:
    5 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    3.835
    Beğenilen Mesajları:
    834
    bir durum daha geldi şimdi başıma.

    bildirimler kısmına tıkladığımda çubuk aşağı iniyor. fakat geri kapatayım diye bildirimler yazısına tıkladığımda son bldirimler diye bu sayfaya yönlendiriyor.

    http://forum.guncelteknoloji.com/account/alerts
     
  9. mstfanar

    mstfanar Editör Yetkili Kişi Editör

    Kayıt:
    6 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    2.724
    Beğenilen Mesajları:
    559
    Sağ taraftaki son konular, mesajlar iyi olmuş, ama son mesajları üste yerleştirseniz daha iyi olabilir. Çünkü biz son mesaja göre takip ediyoruz daha çok. :)
     
  10. Ahbârî

    Ahbârî Dekan Süper Moderatör

    Kayıt:
    5 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    3.835
    Beğenilen Mesajları:
    834
    kişilerin profilerine girince pm gönder filan olsa.
     
  11. by efsane

    by efsane Administrator Yetkili Kişi

    Kayıt:
    2 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    699
    Beğenilen Mesajları:
    212
    Yaşadığınız Şehir:
    Elazığ
    Abiler, büyük, küçük ayırt etmeksizin tüm önerilerinizi yapın lütfen.

    Gerekirse sıfırdan tema bile yazarız. Problem olmaz. :)
     
  12. Ahbârî

    Ahbârî Dekan Süper Moderatör

    Kayıt:
    5 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    3.835
    Beğenilen Mesajları:
    834
    bildirimler sadece alıntı ve beğeni de filan olsa. konuya cevap yazılınca gelmese?
     
  13. by efsane

    by efsane Administrator Yetkili Kişi

    Kayıt:
    2 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    699
    Beğenilen Mesajları:
    212
    Yaşadığınız Şehir:
    Elazığ
  14. Ahbârî

    Ahbârî Dekan Süper Moderatör

    Kayıt:
    5 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    3.835
    Beğenilen Mesajları:
    834
    yok, mail değil de hani sitenin tepesindeki bildirimlerde. maile bakmadım ama umarım gelmiyordur :D
     
  15. mstfanar

    mstfanar Editör Yetkili Kişi Editör

    Kayıt:
    6 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    2.724
    Beğenilen Mesajları:
    559
    Konu izlemesini durdur.
    [​IMG]
    Sonra da konulara yazarken ayrıntılı kısma gir ve Bu konuyu izle seçeneğini kaldır.
    [​IMG]

    Edit:eek:_0 Benden önce yazmışlar. :D
     
  16. Ahbârî

    Ahbârî Dekan Süper Moderatör

    Kayıt:
    5 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    3.835
    Beğenilen Mesajları:
    834
    görmemişim yav :) yanlış istek. görmediniz bişey :D
     
  17. mstfanar

    mstfanar Editör Yetkili Kişi Editör

    Kayıt:
    6 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    2.724
    Beğenilen Mesajları:
    559
    Bende de smiley sorunu var. Tarayıcı sıfırladım yine aynı, smileyler bu şekilde görünüyor. Bana özel mi sansürlediniz. :D
    [​IMG]
     
  18. arsenik

    arsenik Profesör

    Kayıt:
    6 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    1.546
    Beğenilen Mesajları:
    465
    Ödül ile ilgili gelen bildirimlerde çeviri gerekecek yerler var.

    Somebody Likes You
    Somebody out there liked one of your messages. Keep posting like that for more!
     
  19. by efsane

    by efsane Administrator Yetkili Kişi

    Kayıt:
    2 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    699
    Beğenilen Mesajları:
    212
    Yaşadığınız Şehir:
    Elazığ
    Dostum bu problemi çözdüm. Basit bi hataymış.

    @arsenik hoşgeldin dostum, en kısa sürede düzelteceğim.
     
    mstfanar bunu beğendi.
  20. mstfanar

    mstfanar Editör Yetkili Kişi Editör

    Kayıt:
    6 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    2.724
    Beğenilen Mesajları:
    559
    İyi oldu, smileyleri göremiyordum. :D
     

Sayfayı Paylaş