Güncel Teknoloji sitemize hoş geldiniz. Sitemizden tam anlamıyla faydalanmak için giriş yapabilir veya ücretsiz üye olabilirsiniz.

İşte Türkçe Siri'ye sesiyle hayat veren kadın "Yelda Uğurlu"

Konu, 'IOS' kısmında murat tarafından paylaşıldı.

  1. murat

    murat Administrator Yetkili Kişi

    Kayıt:
    2 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    3.680
    Beğenilen Mesajları:
    616
    [​IMG]

    Apple'ın geçen hafta yaptığı iOS 8.3 güncellemesi ile iPhone'lara Türkçe Siri geldi. Yüzbinlerce kişinin hayatına giren uygulama halen en çok konuşulan konulardan biri. Peki Siri'ye hayat veren ses kime ait?

    Türkiye Gazetesi'nden Ömer Temür'ün haberine göre Yelda Uğurlu, Siri'deki Türkçe çalışmanın 3 yıl önce başlamış. "Sesimin metro ve uçakta kullanılacağını sanıyordum" diyen Uğurlu aldığı ücreti ise "sözleşmeye göre söylemem yasak" diyerek açıklamadı.

    Radyocu ve seslendirme uzmanı olduğunu söyleyen Yelda Uğurlu Apple'ın kendisine nasıl ulaştığını ve Siri'yi seslendirme serüvenini anlattı.

    APPLE SANA NASIL ULAŞTI?

    Teklif Apple'dan gelmedi. Bir arkadaşım seslendirme şirketinin iki kadın sesi aradığını söyledi. Sesli demo göndermem için beni 15 dakikada bir arıyordu. Ben pek istekli değildim ama sonra kabul ettim.

    SİRİ OLDUĞUNU NE ZAMAN ÖĞRENDİN?
    Çarşamba günü Türkçe Siri güncellemesi ile öğrendim. Bir arkadaşım beni arayarak “Siri'nin sesi senin sesine ne kadar çok benziyor” dedi.

    PEKİ NE HİSSETTİNİZ?
    İlk başlarda çok heyecanlandım. Ancak sonra biraz korkmaya başladım. Çünkü Google'dan arama yaptığımda insanların bel altı konuştuklarını gördüm. Bir an kimliğimin açık olmasından endişe ettim.

    SEN iPHONE KULLANMIYOR MUSUN?
    Evet kullanıyorum ama bende iPhone 4 var. iPhone 4'de ise güncelleme yapılamadığı için malesef Türkçe Siri yok . Hemen dinledim “evet bu benim” dedim.

    "UÇAKTA VE METRODA KULLANILACAK ZANNETTİM"

    NASIL YANİ. BİLMEDEN Mİ YAPTINIZ?
    Ben bu seslendirmeyi 3 yıl önce yaptım. Bana sesimin metroda ve uçakta kullanılacağını söylediler. Ancak Siri'de duyunca olayın boyutunu anladım.

    BİLMEDEN NASIL ÇALIŞTINIZ PEKİ?
    Önce bir sözleşme imzaladık. Uzun bir sözleşme. Bazı maddelerini hatırlamıyorum bile. 4 hafta boyunca seslendirme yaptım. Harf harf okudum. Cümleleri yanlış ve doğru şekilde okudum. 6-7 ay boyunca benim sesim analiz edilmiş.

    NASIL BİR SÜREÇTİ?
    Çok yoğundu. Aynı saatte başladık ve hep aynı saatte bitti. Hayatımın en sıkıcı konuşmasıydı. Uykum geliyordu, belim tutuluyordu.

    "İNSAN OLMA" DİYE UYARDILAR

    SİZCE SESİNİZ ÇOK DUYGUSUZ DEĞİL Mİ?
    Zaten benden de bunu istediler. Zaman zaman beni “Yelda insan oluyorsun” diye uyardılar.

    HERKES MERAK EDİYOR. ÇOK PARA ALDINIZ MI?
    Sözleşmeye göre miktarı söyleyemem ama çok olmadığı kesin.

    [​IMG]

    YANİ APPLE'A SESLENDİRME YAPIYORSUNUZ FAZLA PARA ALMIYOR MUSUNUZ?
    İçeriğini zaten bilmiyordum. Sözleşmede 5 yıl boyunca hiç bir bilişim firmasına seslendirme yapamayacağım maddesi bulunuyor.

    VİDEOLAR VE YELDA UĞURLU NUN SES ÇALIŞMASI İÇİN TIKLAYINIZ
     
  2. mstfanar

    mstfanar Editör Yetkili Kişi Editör

    Kayıt:
    6 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    2.724
    Beğenilen Mesajları:
    559
    Abi bildiğin kazık atmışlar kadına.
     
    rcsz ve murat bunu beğendi.
  3. Empatik

    Empatik Doçent

    Kayıt:
    6 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    950
    Beğenilen Mesajları:
    95
    Kadının alması gereken para ve beş yıl seslendirme yapamaması gibi bir maddeye rağmen o kadar az para verilmesi , bunlar düşünüldüğünde yalandır abi bu sohbet dedim.
     
  4. murat

    murat Administrator Yetkili Kişi

    Kayıt:
    2 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    3.680
    Beğenilen Mesajları:
    616
    İsim verdiklerine göre doğrudur diye düşünüyorum.. (Yelda Uğurlu)
     
  5. rcsz

    rcsz Profesör

    Kayıt:
    6 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    1.353
    Beğenilen Mesajları:
    140
    Sözleşmeyi apple ilemi yapmis seslendirme şirketi ilemi

    Gerçekse kazik atmışlar bildigin
     
    mstfanar bunu beğendi.
  6. mstfanar

    mstfanar Editör Yetkili Kişi Editör

    Kayıt:
    6 Mayıs 2014
    Mesajlar:
    2.724
    Beğenilen Mesajları:
    559
    Ses şirketi ile yapmış ama ona kullanım alanını doğru söylememişler.
     
    rcsz bunu beğendi.

Sayfayı Paylaş